To. 님

"언어를 넘어 공감으로!" 다양한 영상과 관객의 만남을 돕는 21세기자막단이 뉴스레터를 시작합니다. 더 많은 작품을 소개할 수 있는 방법이 없을까 고민을 하다가 뉴스레터를 생각했습니다. 🤗

 21세기레터는

21세기자막단에 대해 궁금하던 질문부터

알아두면 유용한 정보까지 저희가 먼저 본 영화를 중심으로  공유해드리겠습니다.

빅슬립  

10월 5일 부산국제영화제가 개막했습니다. 영화제에서 자막 제작을 의뢰하는 경우 외국어에서 한국어로 번역을 합니다. 하지만 감독님이 직접 의뢰하는 경우 한국어에서 외국어로 작업을 많이 하지요. 모든 작품은 특별하지만 감독님이 직접 의뢰 하는 경우 함께 소통하며 작업을 하다 보니 작품에 좀더 애정이 생길 수 밖에 없습니다. 올해 부산국제영화제에는 '빅슬립'과 '호수'의 영문 자막을 제작했습니다. 영화제는 14일까지 계속되니 많은 관람 부탁드립니다. 😄 🎟️

서울에서는 20일부터 영화를 보며 맛있는 음식을 함께 먹을 수 있는 서울국제음식영화제가 열립니다. 후원회원의 경우 맛있는 선물꾸러미도 받을 수 있다니 티켓 구매 전에 후원회원에 가입하는 것도 추천합니다. 27일부터는 서울국제건축영화제가 열리는데요 '부에노스아이레스를 위한 계획'에서 르 코르뷔지에 대한 특별한 이야기도 만날 수 있습니다.

위에 소개한 작품과 행사의 자세한 내용은 사진을 클릭하면 볼 수 있어요. 모든 사진은 링크로 연결된 공식 홈페이지에서 가져왔습니다.

첫 레터라 좀 어색하지만 letter@21stcentury.co.kr 로 질문과 의견을 보내주시면 꼼꼼히 읽고 다음 레터에 반영하겠습니다.

감사합니다!

21세기자막단 드림